俄罗斯“金面具”戏剧奖是俄罗斯最权威的戏剧艺术奖项。
俄罗斯各大剧院每年春季举行盛大的“金面具”戏剧文化节，世界各地最具特色、最著名、最精彩的表演齐聚俄罗斯，其中囊括话剧、歌剧、芭蕾舞、现代舞、歌剧、音乐剧、木偶剧等各类戏剧形式。今年是俄罗斯国家戏剧奖和“金面具”戏剧节的25周年，同时也是圣彼得堡托夫斯托诺戈夫大剧院周年纪念。
莫斯科艺术剧院将连番上演AndreiMighty的三部作品——《Thunderstorm》、《Governor》和《Drunk》。同时，戏剧节也请到了国际导演们带来他们的戏剧，其中包括欧洲戏剧炙手可热的青年导演SimonStone（西蒙·斯通）的《ThreeSisters》和瑞士前卫戏剧导演ChristophMarthaler（克里斯托夫马塔勒)的《FamilyFeelings,mixedFaces》。
????
RussiaCase
俄罗斯展演单元剧目简介
HYPNOS
选送单位：PraktikaTheatre,Moscow
帕克蒂卡剧院，莫斯科
导演：OlegGlushkov
奥列格·格卢什科夫
本届提名奖项
“小型戏剧单元”
最佳导演
最佳服装设计
最佳灯光设计
挤在狭小的舞台上，一系列随意又疯狂的表演：如同用手风琴演奏的涅槃乐队、用原声演绎的喜乐乐团，两者“慢动作”交流，像是来自Cooper的梦境。所有的一切就好似用节拍器打着节拍一样，呈现出惊人的准确性。
THEPOTUDANRIVER
编剧：AndreiPlatonov
安德烈·普拉东诺夫
选送单位：DramaTheatre,Pskov
普斯科夫戏剧剧院
导演：SergeiChekhov
谢尔盖·契诃夫
展演地点：果戈理中心小舞台
本届提名奖项
“小型戏剧单元”
最佳导演、最佳艺术指导
最佳男演员、最佳女演员
该剧采用双簧的形式：台词不由演员直接说出来，而是通过音响播放。在这个四处滴水的简洁空间里，人物从狂热的爱恋到无情的暴力，变化多端。从墙体滴出的水形成了PotudanRiver，分隔开两个世界。一片神秘的领地，连接两个空间，两个时代。
THREESISTERS
三姐妹
编剧：AntonChekhov
安东·契诃夫
选送单位：MoscowArtTheatre
莫斯科艺术剧院
导演：KonstantinBogomolov
康斯坦丁·博戈莫洛夫
展演地点：莫斯科艺术剧院主舞台
本届提名奖项
“长篇戏剧单元”
最佳导演
最佳女演员
最佳男配角
导演KonstantinBogomolov（康斯坦丁·博戈莫洛夫）将呈现一场安静的表演。演员们被吊顶高的屏幕所包围。在屏幕中我们可以看到在远处观察不到的细节。博戈莫洛夫编排的几乎静态的演出是一场绝美与滑稽共存的盛宴。
WARANDPEACE
战争与和平
选送单位：RussianInstituteofTheatreArts,YevgenyKamenkovichandDmitryKrymovStudio,Moscow
俄罗斯戏剧艺术学院，叶夫根尼·卡门科维奇和德米特里·克里莫夫工作室，莫斯科
导演：OlegGlushkov
奥列格·格鲁什科夫
灵感托生于《战争与和平》，却又全无小说的影子。作品又是对Glushkov“Hypnos”的回顾。尽管“Hypnos”得到了最大程度的赞誉并获得了众多金面具提名，《战争与和平》依旧给人带来了无穷乐趣。该剧是一场完全没有语言叙述的梦幻盛宴。
SHAKESPEARE
莎士比亚
选送单位：GogolCenter,Moscow
果戈理戏剧中心，莫斯科
导演：YevgenyKulagin
叶甫盖尼·库拉金
编舞：IvanYestegneev
伊凡·叶夫斯坦格涅夫
YevgenyKulagin（叶甫盖尼·库拉金）和IvanYestegneev（伊凡·叶夫斯坦格涅夫）联合果戈理喜剧中心的演员们，同呈现一场来自Kostroma（科斯特罗马）的二重唱。他们汲取莎士比亚蓝本的精华，表达付诸舞蹈。剧中看不到熟悉的剧情，表演创作者们比起经典台词，更注重肢体上的呈现。舞台设计师KseniaPeretrukhina（凯森妮娅·佩特鲁克希纳）将舞台空间打造为简洁单一的黑色-—如今黑色蔓延，将角色们拉拢进去，最后将他们用金箔包裹，未来除了沉寂一无所有。
CONCERTOBAROCCO/WINGSOFWAX/PAJAMAPARTY
选送单位：StanislavskyandNemirovich-DanchenkoMusicTheatre,Moscow
斯坦尼斯拉夫斯基和尼米罗维奇·丹琴科音乐剧院，莫斯科
导演：GeorgeBalanchine/Ji?íKylián/AndreyKaydanovskiy
劳伦特·希拉尔：“当我看到舞蹈时，音乐就浮现出来了，这就是为什么我如此高兴地将乔治·巴兰钦的《巴洛克协奏曲》带入我们的剧目的原因之一。巴兰钦编舞的主要特点是音乐和舞蹈的绝对融合。”巴洛克协奏曲最能表达他的创作信条：“看音乐，听舞蹈”。
Ji?íKylián的WingsofWax已被观众们熟知。今天，它将以最新的舞者阵容重返舞台，他们将个性融入到表演中。本次第三场芭蕾舞是演出的世界首演。俄罗斯最有才华的编舞之一安德烈·卡丹诺夫斯基有着他独特的舞蹈风格。
SOS(TheSongofSongs)
编剧：VeraMartynov
维拉·马蒂诺夫
选送单位：TheatreofNations,NewSpace,Moscow
莫斯科国家剧院+新空间
导演：VeraMartynov,AlexeiSysoev,YekaterinaAntonenko,NikitaChumakov
SOS不仅是一个电报求救信号，也是所罗门王的歌曲(KingSolomon’sSongofSong)的缩写。朗诵古罗马作家普林尼的信和演出者们的个人日记，诗歌和关于爱情的语句，结合这个时代对于灾后的感悟，SOS充满了对即将到来的全球性问题的预测与对过往的回溯。
THEIDIOT
KonstantinFyodorov,basedonFyodorDostoevsky
选送单位：TheatreofNations,Moscow
莫斯科国家剧院
导演：MaximDidenko
马克西姆·迪登科
导演马克西姆·迪登科（MaximDidenko）是20-30岁这一代人的领袖。他的第一部作品中，他用他热衷的-年代俄国先锋派的风格结合了哑剧和马戏团戏。表演中几乎没有文字：该剧被描述成一部闹剧或无声电影。
THEKARAMAZOVS
卡拉玛佐夫兄弟
选送单位：MoscowArtTheatre
莫斯科艺术剧院
导演：KonstantinBogomolov
康斯坦丁·博戈莫洛夫
曾获奖项
金面具最佳男主角
本届提名奖项
“长篇戏剧单元”
最佳表演、最佳导演
最佳舞美、最佳男演员
KonstantinBogomolov指导了这部改编自陀思妥耶夫斯基小说的戏剧。长达五个小时的表演包含了嘲讽苏维埃和西方的流行歌曲。演员们在三个等离子屏幕上的特写镜头，增加了表演的冲击感。作品解构了俄罗斯现实社会，为公众提供了一个严酷又荒诞的现代俄罗斯现实的副本。
S_UCHILISCHA(QueenBitch)
编剧：AndreiIvanov
安德烈·伊万诺夫
选送单位：PushkinTheatre,Moscow
普希金剧院，莫斯科
导演：SemyonSerzin
塞米恩·塞尔金
导演SemyonSerzin（塞米恩·塞尔金）毕业于圣彼得堡的VeniaminFilshtinsky（维纳明·菲尔什金斯基）门下。编剧安德烈·伊万诺夫是白俄罗斯的一名年轻剧作家。他的戏曾在年秋季Lyubimovka青年剧作节中展演。多样情绪和年龄层的共同作用给了《S_Uchilischa(QueenBitch)》富有个人特色的能量。一个知识分子和工薪阶级女青年的曲折爱情故事映射了现实生活中的个人问题。
SEA.PINES
编剧：MikhailUgarov
米哈伊尔·乌加洛夫
选送单位：MeyerholdCentre,Moscow
莫斯科梅耶霍尔德中心
导演：SashaDenisova
萨沙·杰尼索娃
编舞：KonstantinChelkaev
康斯坦丁·切尔卡耶夫
该剧是由导演SashaDenisova开发的一部早在就写好剧本的戏剧。剧中人物是一群怀念苏联时代童年生活的朋友，从现如今的角度去评论60年代的事件。纪实派的演员们运用技巧，创造了一个微妙的表演结构，每一刻都充满了温柔的讽刺和热烈的生活。这部剧讲述了新时代的爱，权利，和青春，那些被夺走的东西。
CARLOSSANTA`sMIRROR
独立制作人项目
导演：TalgatBatalov
塔尔加特·巴塔洛夫
不同于其他浸没式戏剧，这部戏中观众们没有自主活动的自由，部分场景演员们还会把观众当做囚犯。这部由餐厅老板担任制片的CARLOSSANTA`sMIRROR是最具独创性和最高级的浸没式戏剧。一个使人极度放松的体验。
THELASTWINDOFAWILDWEST
选送单位：TRUTheatre,St.Petersburg
圣彼得堡特鲁剧院
导演：AlexanderArtyomov,NastasiaKhrushchyova
亚历山大·阿尔蒂奥莫夫，纳斯塔西亚·克鲁什乔娃
展演地点：CenterforDramaandDirecting,SokolPlayground
本届提名奖项
“实验戏剧单元”
最佳编剧
特鲁剧院在圣彼得堡有丰富的独立戏剧经验，也是“硬核”戏剧的代表人物。四个牛仔装扮的男人在酒吧里狂欢。他们持枪相对，用牛仔的方式念着盖里奇式的独白。讽刺和伤感的情绪相互递进，最后达到了完美的融合。当观众走出剧院的时候，耳边始终回荡着剧中的声音，心潮澎湃如参加了一场摇滚音乐会。
UTOPIA
乌托邦
编剧：MikhailDurnenkov
米哈伊尔·杜伦科夫
选送单位：TheatreofNations,Moscow
莫斯科国家大剧院
导演：MaratGatsalov
马拉特·加特萨罗夫
展演地点：俄罗斯国家剧院小舞台
本届提名奖项
“小型戏剧单元”
最佳导演、最佳舞美
最佳服装设计、最佳灯光
最佳编剧
该剧的演员们将站在舞台上方的一面大镜子里。这种视觉幻术似乎和乌托邦所传递的极度清醒的概念所冲突：乌托邦不是关于“回不到过去”，而是指社会停滞不前。最后，该剧留给每位观众自己去体会这段表演的美是否可以弥补这悲伤的真相。
POE.TRI
选送单位：‘Teatr.NaVynos’Theatre,St.Petersburg
圣彼得堡“TheaterToGo”
导演：MaximKarnaukhov
马克西姆·卡纳霍夫
本届提名奖项
“实验戏剧单元”
最佳表演
TheatreToGo是圣彼得堡一家新成立的独立公司，他们把自己的风格定义为街头艺术。被选入了金面具的候选名单的《POE.TRI》他们制作的第一部戏。
在各个城市巡演时，导演都会找一个诗人，选择他最喜欢的地方，装饰上他们的诗句。诗句和短语会散落在书本、街道和飞舞在街道上空的传单上。这是一个通过诗人视角、深入诗人内心重新认识城市的机会。
PIANISTS
钢琴家
根据KetilBjornstad（凯迪尔·比约恩斯塔德）小说改编
选送单位：Theatre“Globus”,Novosibirsk
新西伯利亚“Globus”剧院
导演：BorisPavlovich
鲍里斯·帕夫洛维奇
本届提名奖项
“小型戏剧单元”
最佳导演
最佳女演员
当代挪威钢琴家和作家，凯迪尔·比约恩斯塔德写了一部关于一个少年开始以弹钢琴为事业的故事。小说的点睛之处在于比约恩斯塔德描写音乐的方式。导演鲍里斯·帕夫洛维奇将这种描述方式转化为戏剧，把一场没有音乐的演出当作配乐的形式来上演。《钢琴家》是年西伯利亚最大的戏剧节“Novo-SibriskTransit”展演的主要戏剧之一。
THEGOSPELS
福音书
编者：LuketheEvangelist
圣路加
选送单位：BinaryBiotheatre,Moscow
导演：VasilyBerezin
瓦西里·贝里津
莫斯科地下剧院的代表人物VasilyBerezin（瓦西里·贝里津）编排了一部以圣路加的福音书为蓝本的歌剧。音乐是由实验作曲家AlexeyKokhanov（亚历克赛·科哈诺夫）创作。天气温暖的时候，在废弃的文化馆中表演；天冷时，表演就转入阁楼中。歌剧共表演两个晚上（第一幕和第四幕在第一个晚上，第二幕和第三幕在第二个晚上）。在本次话剧节俄罗斯单元中，剧院将呈现删减为两小时（第一幕和第四幕）的版本。
ORDINARYPEOPLE`SPHRASES
选送单位：TRUTheatre,St.Petersburg
圣彼得堡特鲁剧院
导演：AlexanderArtyomov
亚历山大·阿尔蒂奥莫夫
作曲：NastasiaKhrushchyova
纳斯塔西娅·克鲁什乔娃
展演地点：俱乐部"ChinesePilotJaoDa"
本届提名奖项
“实验戏剧单元”
最佳编曲
该剧由两位特鲁剧院极具天赋的女演员讲述和演唱。他们讲述的故事都出自于VKontake社交媒体收集的民间故事中。演唱不仅展示了成熟的语言艺术，还描绘出俄罗斯人民持续为更好的生活奋斗的精神。
AMANFROMTHETOWNOFPODOLSK
SERYOZHATHEDUMB
编剧：DmitryDanilov
德米特里·丹尼洛夫
选送单位：PraktikaTheatre,Moscow
帕克蒂卡剧院，莫斯科
导演：MarinaBrusnikina
马丽娜·布鲁斯尼基纳
这部剧改编自最受欢迎的俄罗斯剧作家作品，德米特里·达尼洛夫（DmitryDanilov）的剧作《来自波多尔斯克镇的男人》（Amanfromthetownofpodolsk），该剧在俄罗斯各地上演。剧作家达尼洛夫是俄罗斯现实白痴主义的标杆，在这里，每个人都可以被一种最令人惊讶和最无法无天的方式打个措手不及。
THEVILLAGEOFTIGHTROPEWALKERS
编剧:YanaTumina,ElenaCharnik
雅娜·图米娜，埃琳娜·查尼克
选送单位：OpenSpaceCompany,St.Petersburg
圣彼得堡OpenSpaceCompany
导演：YanaTumina
雅娜·图米娜
本届提名奖项
“木偶剧单元”
最佳表演、最佳导演
最佳舞美、最佳男演员
一部结合演员与木偶的关于山顶小矮人的话剧，极富创造力。剧中场景皆由毛毡，石头，绳子和摆动木偶组成。导演YanaTumina在近几年已成为这个领域最受欢迎和成功的艺术家之一。上一季度她编排了五部剧，其中有三部都提名了金面具奖。
DJPAVEL
编剧：PavelPryazhko
帕维尔·普拉日科
选送单位：teatrpost,St.Petersburg
圣彼得堡theatrepost
表演者：KseniaVolkova,DmitryVolkostrelov,DmitryKorobkov,IvanNikolaev,MaximPetrov,AlexeiPlatunov,DmitryRenansky,AlenaStarostina
本届提名奖项
“实验戏剧单元”
最佳表演
《DJPavel》是专门为MikhailUgarov（米哈伊尔·乌加洛夫；前苏联导演和作家，年去世）创作的一部戏剧。该剧包含了从80年代流行文化中精心收集的11首曲目。这部戏没有导演，每一个参与者都是这部剧的编创者。观众们光着脚在舞台上和DJ一同，伴随着AllaPugacheva和ValeriyLeontiey的热门歌曲自由发挥。
RADIANCE
作曲：YegorLetovandYankaDiaghileva
叶戈尔·莱托夫扬卡·吉利列娃
选送单位：StanislavskyElectrotheatre,Moscow
导演：PhilippGrigoryan
菲利普·埃里温
一部短小精悍的戏剧，由YegorLetov谱曲，AlisaKhazanova演唱。AlisaKhazanova是著名演员，而YegorLetov则是俄罗斯非传统文化的重要代表。完美主义者PhilippGrigoryan在剧中设计的唯一表演地点是一个娃娃屋，窗户可以俯瞰克里姆林宫。
DEADSOULS
死灵魂
根据NikolaiGogol（尼古拉·果戈里）的诗歌改编
选送单位：Theatre“Poisk”,Lesosibirsk
“Poisk”剧院，莱索西比尔斯克
导演：OlegLipovetsky
奥列格·利波维茨基
近期，上演这部戏的小镇剧院的名声已响遍俄罗斯。该剧根据果戈里的诗句改编，讲述一个凝聚艺术剧团名誉的故事。所有“死去的灵魂”由三名演员饰演，其中两位会在每一分钟变换一个角色，包括不同性别的角色。演员们将每个角色的衔接表现得异彩纷呈。
SMIRNOVA’SBIRTHDAY
编剧：LuydmilaPetrushevskaya
卢伊德米拉·佩特鲁夫斯卡亚
选送单位：TYuZ,Moscow
TYuZ，莫斯科
导演：AlexandraTolstosheva
亚历珊德拉·托尔斯图什娃
青年新星戏剧导演AlexandraTolstosheva将编剧LuydmilaPetrushevskaya所表达的前苏联七十年代的喜悦与苦涩体现的淋漓尽致。
THEMAGICMOUNTAIN
魔山
根据托马斯·曼小说改编
选送单位：StanislavskyElectrotheatre,Moscow
莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基电戏院
导演：KonstantinBogomolov
康斯坦丁·博戈莫洛夫
让人联想到起托马斯·曼《魔山》的，除了无休止的咳嗽和布满铁锈的墙壁，已所剩无几。戏中只有一男一女两个角色，分别由女演员ElenaMorozova和导演KonstantinBogomolov自己扮演。她背诵着诗歌，不断地咳嗽；他则安静地阅读，有节奏地翻着书页。
更多详细信息请查询戏剧节官方网站
咨询、投稿、转载或商务合作请添加小编：NB-dog
中国戏剧第一平台扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏
